ดูวิดีโอตอนนี้ あんた anta แปลไทยว่าอะไรดี EP18 พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น
ครั้งนี้เป็นบุรุษสรรพนามบุรุษที่ 2 ตอนที่สี่ ตอนสุดท้าย あんた ต่อจาก おまえ ใน EP16 きみ ใน EP15 あなたใน EP13 ส่วนบุรุษสรรพนามบุรุษที่ 1 มีมาแล้ว 4 ตอน คือ わたし EP9 ぼく EP10 おれ EP11 あたし EP12 ย้อนดูกันได้นะครับ
ขอขอบคุณ บทความ “การแปลคำบุรุษสรรพนามในวรรณกรรมญี่ปุ่นแปลไทย” ของคุณสุวัธน์ เรืองศรี จากวารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา ฉบับพิเศษ ปีที่ 8 ฉบับที่ 3
ในการแปลนิยาย ในขณะที่ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาไทย มีการใช้สรรพนามที่ต่างกัน บางอย่างภาษาไทยมีมากกว่า ในขณะที่บางอย่างภาษาญี่ปุ่นมีมากกว่า อันนี้จะเป็นข้อคิดให้นำไปใช้ในการแปลนิยายได้ดีขึ้นครับ
พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น นำเสนอเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากการแปลนิยายของผม นายบัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ ผู้เป็นนักแปลนิยายเจ้าของรางวัลล่ามและนักแปลดีเด่น รางวัลสุรินทราชา ประจำปี 2562
นอกจากการแปลแล้ว ยังนำเสนอชีวิต คำศัพท์น่าสนใจ และประโยคเด็ดจากนิยายที่แปลด้วย เชิญติดตามได้นะครับ
YouTube live สด ทุกวันพฤหัส เวลา 18.30 – 19.00 น. ทางช่อง พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น
เข้าไปคุยกันได้ทาง
FB: พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น
Clubhouse: ทุกวันเสาร์ 8.00 น. Ohayo Bangkok นำเสนอเรื่องราวของไทยในภาษาญี่ปุ่น เป็นรายการภาษาญี่ปุ่นล้วน ๆ
Clubhouse: ทุกวันอาทิตย์ 16.00 น. Konnichiwa Tokyo นำเสนอเรื่องราวของญี่ปุ่นโดยให้ทั้งชาวไทยชาวญี่ปุ่นและชาติอื่น ๆ ได้มาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาไทย เป็นรายการสองภาษา
“あんた anta แปลไทยว่าอะไรดี EP18 พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น “, นำมาจากแหล่งที่มา: https://www.youtube.com/watch?v=fIOG_H3CLL4
แท็กของ あんた anta แปลไทยว่าอะไรดี EP18 พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น: #あんた #anta #แปลไทยวาอะไรด #EP18 #พฤหส #หดแปลภาษาญปน
บทความ あんた anta แปลไทยว่าอะไรดี EP18 พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น มีเนื้อหาดังต่อไปนี้: ครั้งนี้เป็นบุรุษสรรพนามบุรุษที่ 2 ตอนที่สี่ ตอนสุดท้าย あんた ต่อจาก おまえ ใน EP16 きみ ใน EP15 あなたใน EP13 ส่วนบุรุษสรรพนามบุรุษที่ 1 มีมาแล้ว 4 ตอน คือ わたし EP9 ぼく EP10 おれ EP11 あたし EP12 ย้อนดูกันได้นะครับ
ขอขอบคุณ บทความ “การแปลคำบุรุษสรรพนามในวรรณกรรมญี่ปุ่นแปลไทย” ของคุณสุวัธน์ เรืองศรี จากวารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา ฉบับพิเศษ ปีที่ 8 ฉบับที่ 3
ในการแปลนิยาย ในขณะที่ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาไทย มีการใช้สรรพนามที่ต่างกัน บางอย่างภาษาไทยมีมากกว่า ในขณะที่บางอย่างภาษาญี่ปุ่นมีมากกว่า อันนี้จะเป็นข้อคิดให้นำไปใช้ในการแปลนิยายได้ดีขึ้นครับ
พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น นำเสนอเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากการแปลนิยายของผม นายบัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ ผู้เป็นนักแปลนิยายเจ้าของรางวัลล่ามและนักแปลดีเด่น รางวัลสุรินทราชา ประจำปี 2562
นอกจากการแปลแล้ว ยังนำเสนอชีวิต คำศัพท์น่าสนใจ และประโยคเด็ดจากนิยายที่แปลด้วย เชิญติดตามได้นะครับ
YouTube live สด ทุกวันพฤหัส เวลา 18.30 – 19.00 น. ทางช่อง พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น
เข้าไปคุยกันได้ทาง
FB: พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น
Clubhouse: ทุกวันเสาร์ 8.00 น. Ohayo Bangkok นำเสนอเรื่องราวของไทยในภาษาญี่ปุ่น เป็นรายการภาษาญี่ปุ่นล้วน ๆ
Clubhouse: ทุกวันอาทิตย์ 16.00 น. Konnichiwa Tokyo นำเสนอเรื่องราวของญี่ปุ่นโดยให้ทั้งชาวไทยชาวญี่ปุ่นและชาติอื่น ๆ ได้มาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาไทย เป็นรายการสองภาษา
คำหลักของ あんた anta แปลไทยว่าอะไรดี EP18 พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น: [คำหลัก]
ข้อมูลเพิ่มเติมของ あんた anta แปลไทยว่าอะไรดี EP18 พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น:
ขณะนี้วิดีโอนี้มีจำนวนการดู 222 วันที่สร้างวิดีโอคือ 2021-09-11 09:15:00 คุณสามารถดาวน์โหลดวิดีโอนี้ได้โดยไปที่ลิงก์นี้: https://www.youtubepp.com/watch?v=fIOG_H3CLL4 , tag: #あんた #anta #แปลไทยวาอะไรด #EP18 #พฤหส #หดแปลภาษาญปน
ขอบคุณที่รับชมวิดีโอ: あんた anta แปลไทยว่าอะไรดี EP18 พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น